靈活地應用英語(3)講解

雙子座視角雙子座視角 社會 2020-05-24 10:18:57

惟達 《雙子座視角》

我們很多朋友在學習英語時,都會強調學習 “道地” 的英(美)語!其實一種語言所謂 “道地” 與否,就是要符合某一特定區域(一個城市、一個省、一個鎮等)的文化、生活用語,約定俗成的一種說話習慣。所以英、美國家那么大,他們的 “道地” 英語,就不止一種了。所以我們學習英語,不要光說要求 “道地”!而是要多看多聽來自不同區域的英語,然后融會貫通,并能夠靈活應用,才可以算是學會了英語。

我們常說中國文字博大精深!其實英語也有很多有趣、幽默的文字表達。如果能夠理解這些有趣的英語,并能靈活應用,你就能接近學會 “道地” 英語了!

昨天的謎語,你猜出來了嗎?今天給大家講解。

很多時我們給圖畫把注意力吸引了,而疏忽了文字表達;這漫畫就是一個謎語,是針對 “Belt 和 Clock” 這兩個字的伸延來做文章的。

Belt 是 “帶子 --- 腰帶、皮帶、安全帶,等等”。在漫畫里,Belt是指系在腰(引伸出 “腰Waist” 這個字)上的皮帶。

Clock 是 “時鐘 --- 是報時器的一種”。在這兒就引伸出 “時間 Time” 這個字。

這幅漫畫里的時鐘,是用皮帶系在腰上,所表達出的表面意思就是:“Waist of time! 時間的腰部!”,而這個 “Waist 腰” 與 “Waste 浪費” 的發音接近,所以正確的謎底是比喻:“Waste of time! 浪費時間!”

《原創》不易,我們團隊一直在努力中! 您的關注和批評,是我們的動力! 如果您認同和喜歡我們的文章,請轉發給好友或點個贊! 有建議或批評的,歡迎留言! 感謝!感恩有您!

版權聲明

本文僅代表作者觀點,不代表華奇網立場。
本文系作者授權華奇網發表,未經許可,不得轉載。

喜歡發布評論
留言與評論(共有 條評論)
   
驗證碼:
广西11选5开奖号码一定牛